리나라 사람이하는 일어는 억양이 어색합니다.
서울사람이 억지로 경상도 사투리하는 느낌같습니다
진짜 연습많이해도 부자연스러운건 똑같죠
아이리스2에서 한국연애인들이 일본어를 하더군요.
물론 다 알아는 듣겠지만..일본어 잘하시는 분이시면 누구나 외국인의 일본인이라고 느낄 정도더라구요.
발음만이 문제가 아니라 악센트와 흐름은 어쩔수가 없는가봐요
잘하는 사람은 일본어도 일본사람이랑 억양 포인트까지 비슷하게 해요
예를 들면 바람의 파이터에 양동근씨가 일본어를 어색하지않게 잘한거같아요
그리고 배우들이야 원래 외국어를 하지않는이상 잘하기가 힘듭니다;
